彼はなんて言ってるの⁉︎おもしろいニュージーランド英語ベスト10

会話が弾む男女
ニュージーランド

Question
最近英会話教室で働くニュージーランド人と付き合い始めました。
私はアメリカに留学していたことがあるので、英語で話しています。
時々彼の「キウイイングリッシュ」が分からないのですが、ニュージーランド人がよく使う英語って何かありますか?中野さん 香川県 20代 教師

教えて、先生!

先生先生
そのご質問に、ニュージーランド在住のルナがお答えします。
みんなはニュージーランド人がよく使う英語について何か知ってる?

恋する乙女恋する乙女
Bonjour!かしら!?

王子様王子
乙女ちゃん、それはフランス語ですヨー。

恋する乙女恋する乙女
普通の英語も分からないのに、ニュージーランド英語なんて分かんないわよ……。

王子様王子

では、今回一緒に勉強しましょうネ!
ニュージーランド人がよく使う英語はこんな感じデース。

  • Sweet as!
  • ay.
  • kiwi

この記事は【5分】でササ―ッと読めマース

先生先生
ニュージーランド特有の英語を知ってると、ニュージーランド人の彼も自分の国について勉強してくれてるあなたを魅力的に思ってくれるはず!
将来ニュージーランドに行きたい人や、友達にニュージーランド人がいる人もぜひ参考にしてください!

10位: Chur!

ソファに座り乾杯をする男性

Cheersの短縮系です。

本来の意味は「乾杯」ですが、ニュージーランドでは「ありがとう」と言う時に使います。

Rの舌を意識して、「チュー!」って感じに発音するとニュージーランド人っぽくなりますよ!

軽いありがとう

Chur!は、「どうも!」のような軽いありがとうです。

心からの感謝の気持ちを伝えたい時には Thank you.のほうがベター◎

 Chur!はカジュアルな印象が強いことを覚えておきましょう!

9位: Jandals

ビーチサンダルのことで「ジャンダルズ」と発音します。

ビーチ好きのニュージーランド人にとっては必須ワード!

ニュージーランドの象徴的な存在でもあるので、お土産屋さんにはジャンダルズキーホルダーも見かけます!

ダジャレにも使える!?

Jandals と誰かが言った時には、Japanese sandals?と言ってみてください!

ジョーク好きな人が多いニュージーランド人には結構ウケますよ◎

私は毎回のように使ってます♪

8位: Togs

dogsに響きが似ていますが、togsは水着のことです。

swimwearと言うよりも短くて言いやすいですよね!

夏の頻出ワードなので覚えておくと便利かも◎

オーストラリアでも使える

オーストラリアでも togsは通じます!

ニュージーランドとオーストラリアはご近所なので、結構スラングも似ているんですよ♪

7位: No worries.

ニュージーランド人にお礼を言うと、No worries!と返してくれる人も多いです。

直訳すると、「何の心配もない」となり、どういたしましてのニュアンスで使います!

Sorry.の返しにも使える

Sorry.に No worries.で返すこともあります。

No problemと同じ感じですね!

特に意味の差はありませんが、No worries.で返す人の方が多い印象です。

6位: All good!

All good!は先ほどの No worries.と同じ使い方です!

学生などの若い人は All good.で返す人が多いですね。

語尾を変えて、All goodies.と言う人もいて、なんだかかわいい印象になります♪

メッセージでは略してAg

メッセージを打つとき、長い単語を略すこともあり、All good.も例外ではありません。

 All good.は Agと略します。

最初 Agと見ただけでは、「アグ……?」とハテナが飛んでしまいました。

知らないと分からない略語なので、ニュージーランド人とメッセージする機会がある人は覚えておきましょう♪

5位: Yeah nah.

欧米人は物事を率直に言う印象がありますが、ニュージーランド人は意外とはっきり言わないこともあります。

その代表的な例が、Yeah nah.です。

Yeahはイエス、nahは「ナー」と発音してノーですが、Yeah nah.は一応 Noと言っています。

Nah yeah.もある

反対に、Nah yeah.と言うこともあります。

これはイエスの意味です。

大体最後に来ている単語が、行った人の本意なので覚えておきましょう!

あまりにも曖昧で分からない時は「どっち!?」とはっきり聞くことも大切です◎

4位: She'll be right.

She'll be right.は Everything is going to be alright.と同じ意味です。

日本語の「大丈夫でしょ。」や「いける、いける。」のニュアンスに似ています。

ニュージーランド人はおおらかな人も多いので、口癖のように She'll be right.と言っていますよ。

Sheって誰?

主語の sheは特定の人を指してるわけではないので「sheって誰!?」と心配する必要はありませんよ♪

itと同じような意味で使っています。

「どうして sheなの?」と聞いても、答えてくれるニュージーランド人に私は出会ったことがありません。

なぜ sheなのか知ってる人がいたら教えてくださいね♪

3位: kiwi

この言葉がなくてはニュージーランドを語れないと言っても過言ではない言葉が kiwiです。

ニュージーランド人は自分たちのことを kiwisと呼び、ニュージーランド英語のことは kiwi Englishと呼びます。

ニュージーランドって結構長い単語なので、短く kiwiと言っても大丈夫。

むしろ kiwiのほうがよく聞く単語です。

kiwi husband(キウイの旦那)こそが理想!

よく家事や育児をしてくれる理想の旦那様のことを kiwi husbandと言います。

これは、キウイバードのオスが子供を育てる習性に似ているからだと言われています。

キウイの旦那様をゲットできる女性は幸せ者ですね♡

2位: ay.

とっても短い単語ですが、発音は「エイ」。

right?と同じ意味で使われます。

不可疑問文の ,is it?や ,isn't it?などとも置き換えられるので、文法で頭をこんがらせることなく、ay?と言えば通じます!

聞き返す時にも ay?

聞き取れなくてもう1度言って欲しい時にも ay?が使えます。

日本語の「え?」にとっても似ているので、日本人には使いやすい!

カジュアルな言葉なので、友達や彼氏に使うのはOKですが、フォーマルな場ではなるべく控えましょう。

1位: Sweet as!

ニュージーランド英語の代表といえば、やっぱり Sweet as!です。

日本語の「いいじゃん!」のようなニュアンスで使います。

これが言えればあなたもキウイ!♪

goodよりも sweet、veryよりも as!

ニュージーランド人はなぜか「いいね」を伝えたい時、goodや exellentよりも sweetを使う人が多いです。

若い男性が使うことも多く、甘いマスクのかっこいい人が sweetと言っていると「この人キウイだな」と思っちゃいます♡

asはどんな形容詞にも付けられ、veryと同じ意味を持っています。

大きい時は big as、小さい時は small as。

asの後ろには何も付かないのがちょっと文法的に気持ち悪いですが、〜 asが veryと同じ意味だと分かると、ニュージーランド英語が聞き取りやすくなりますよ◎

さいごに

ニュージーランド英語は変わった単語も多いですが、使えれば便利な言葉がたくさんあります!

ニュージーランド人と話す時に知っていると、相手の言っていることが聞き取りやすくなりますよ♪

あえてニュージーランド英語を使ってみるとウケる場合も多いので、コミュニケーションをとる時には使ってみてください!

さあ、世界で恋をしよう!

いかがでしたでしょうか?

世界には、まだまだ驚くことが沢山ありますね!

恋愛となると、なおさらです。

ちなみに、E.ST(エスト)では、国際恋愛・結婚を応援しております!

日本だけではなく、世界を見渡せば、あなたにピッタリ合う「運命の人」がいるのは間違いありません。

「日本人とだけ恋愛をする」という価値観を壊し、世界中の素敵な恋のお手伝いをしたいと思ってスタートしたのが「E.ST(エスト)」というメディアです。

最短で「運命の人」に出会う方法?

ですが、運命の人には、そう簡単に出会えないもの…

では、そんな運命の人にどうやったら最短で見つけることが出来るでしょうか?

実は、国際結婚を実現した世界中のE.STのライターさん達は、アプリ」で出会った方がとても多いというデータがあるのです。

そこで、実際にアプリを使って結婚した先輩たちのアドバイスの元、E.ST編集部で数か月間利用することにしました。

検証の結果、1つの答えにたどり着きました。

「運命の人に出会えます」

アプリを使うことに半信半疑だったE.ST編集部の1人も、実際に素敵な外国人の方と幸せな生活を送っています。

さあ、次はあなたの番です♪

下まで読んでくださったあなただけに特別に、厳選に厳選を重ねたオススメアプリをご紹介いたします。

本当に出会えるおすすめアプリ

第1位:match(マッチ)

おすすめポイント
  • 真剣に婚活をしたい人向け
  • 恋愛・結婚マッチングサービス業界のパイオニア的存在
  • 1995年にスタートし、歴史が長く、ノウハウと実績が豊富
  • 日本でも数百万人の真剣に恋愛・結婚をしたい方々が登録
  • 海外25か国でサービスが展開されており、約1500万人の出会いを求める人が利用
  • match自慢の詳細な検索機能がある
  • AIがあなたの好みを学習し、よりあなたに合ったお相手を紹介してくれる
  • 「人種検索」があるので好みに合ったルックスや特徴で探せる
  • クレジットカードだけでなく、身分証明書による本人確認で安心
  • 業者なども非常に登録しにくい設計
  • お試しとして「無料会員」あります!
matchの関連記事
ご登録はこちら

\ 業界のパイオニア的存在 /

まずは無料会員で試してみる

第2位:Pairs(ペアーズ)

pairs3
おすすめポイント
  • 本気で恋愛・結婚したい人達が集まっている
  • Pairsで結婚したご夫婦、交際したカップルは250,000人以上!
  • 圧倒的な知名度と実績を誇る
  • 国内最大級の1000万人が登録
  • 毎日約8,000人がPairsに新規登録しているので、出会いが豊富!
  • 豊富な検索機能で、理想のお相手を探しやすい
  • コミュニティ機能で共通の趣味や興味でつながれる
  • Pairsでは平均4ヶ月で恋人ができている
  • 地方の方でもお相手多数で探しやすい
  • 日本在住の外国人の登録も豊富
  • 出身地の項目には、100以上の国を指定可能
  • 「外国人と恋愛したい人」が集まるコミュニティなどが用意されている
  • 24時間体制の投稿監視とカスタマーサポート
  • 年齢確認が必須で安全・安心。サクラが入りにくい!
  • お試しとして「無料会員」あります!
ペアーズの関連記事
ご登録はこちら

\ 日本最大級の恋活・婚活アプリ /

まずは無料会員で試してみる

4テーマに厳選した出会えるアプリ

お気に入りのアプリは見つかりましたでしょうか?

他にも、とっておきのオススメアプリはあるのですが、長くなりそうなため、別のページにまとめております。

そちらの記事では、色々な目線で厳選したオススメアプリをご紹介しております。

ぜひ、そちらの記事もご覧くださいね!

\ 続きの記事はコチラ /

その他の厳選アプリをみる

関連記事一覧