彼はなんて言ってるの⁉︎おもしろいニュージーランド英語ベスト１０

2021.07.22

ニュージーランド

先生の紹介

ニュージーランドチーム: みなさんこんにちは！
ニュージーランドチームです。
ここでは、ニュージーランド在住の各専門分野に特化したライターが、ニュージーランドの今をご紹介いたします。

10位： Chur!

Cheersの短縮系です。

本来の意味は「乾杯」ですが、ニュージーランドでは「ありがとう」と言う時に使います。

Rの舌を意識して、「チュー!」って感じに発音するとニュージーランド人っぽくなりますよ!

軽いありがとう

Chur!は、「どうも！」のような軽いありがとうです。

心からの感謝の気持ちを伝えたい時には Thank you.のほうがベター◎

Chur!はカジュアルな印象が強いことを覚えておきましょう！

9位： Jandals

ビーチサンダルのことで「ジャンダルズ」と発音します。

ビーチ好きのニュージーランド人にとっては必須ワード!

ニュージーランドの象徴的な存在でもあるので、お土産屋さんにはジャンダルズキーホルダーも見かけます!

ダジャレにも使える！？

Jandals と誰かが言った時には、Japanese sandals?と言ってみてください!

ジョーク好きな人が多いニュージーランド人には結構ウケますよ◎

私は毎回のように使ってます♪

8位： Togs

dogsに響きが似ていますが、togsは水着のことです。

swimwearと言うよりも短くて言いやすいですよね!

夏の頻出ワードなので覚えておくと便利かも◎

オーストラリアでも使える

オーストラリアでも togsは通じます!

ニュージーランドとオーストラリアはご近所なので、結構スラングも似ているんですよ♪

7位： No worries.

ニュージーランド人にお礼を言うと、No worries!と返してくれる人も多いです。

直訳すると、「何の心配もない」となり、どういたしましてのニュアンスで使います!

Sorry.の返しにも使える

Sorry.に No worries.で返すこともあります。

No problemと同じ感じですね!

特に意味の差はありませんが、No worries.で返す人の方が多い印象です。

6位： All good!

All good!は先ほどの No worries.と同じ使い方です!

学生などの若い人は All good.で返す人が多いですね。

語尾を変えて、All goodies.と言う人もいて、なんだかかわいい印象になります♪

メッセージでは略してAg

メッセージを打つとき、長い単語を略すこともあり、All good.も例外ではありません。

All good.は Agと略します。

最初 Agと見ただけでは、「アグ……?」とハテナが飛んでしまいました。

知らないと分からない略語なので、ニュージーランド人とメッセージする機会がある人は覚えておきましょう♪

5位： Yeah nah.

欧米人は物事を率直に言う印象がありますが、ニュージーランド人は意外とはっきり言わないこともあります。

その代表的な例が、Yeah nah.です。

Yeahはイエス、nahは「ナー」と発音してノーですが、Yeah nah.は一応 Noと言っています。

Nah yeah.もある

反対に、Nah yeah.と言うこともあります。

これはイエスの意味です。

大体最後に来ている単語が、行った人の本意なので覚えておきましょう!

あまりにも曖昧で分からない時は「どっち!?」とはっきり聞くことも大切です◎

4位： She'll be right.

She'll be right.は Everything is going to be alright.と同じ意味です。

日本語の「大丈夫でしょ。」や「いける、いける。」のニュアンスに似ています。

ニュージーランド人はおおらかな人も多いので、口癖のように She'll be right.と言っていますよ。

Sheって誰？

主語の sheは特定の人を指してるわけではないので「sheって誰!?」と心配する必要はありませんよ♪

itと同じような意味で使っています。

「どうして sheなの?」と聞いても、答えてくれるニュージーランド人に私は出会ったことがありません。

なぜ sheなのか知ってる人がいたら教えてくださいね♪

3位： kiwi

この言葉がなくてはニュージーランドを語れないと言っても過言ではない言葉が kiwiです。

ニュージーランド人は自分たちのことを kiwisと呼び、ニュージーランド英語のことは kiwi Englishと呼びます。

ニュージーランドって結構長い単語なので、短く kiwiと言っても大丈夫。

むしろ kiwiのほうがよく聞く単語です。

kiwi husband（キウイの旦那）こそが理想！

よく家事や育児をしてくれる理想の旦那様のことを kiwi husbandと言います。

これは、キウイバードのオスが子供を育てる習性に似ているからだと言われています。

キウイの旦那様をゲットできる女性は幸せ者ですね♡

2位： ay.

とっても短い単語ですが、発音は「エイ」。

right?と同じ意味で使われます。

不可疑問文の ,is it?や ,isn't it?などとも置き換えられるので、文法で頭をこんがらせることなく、ay?と言えば通じます!

聞き返す時にも ay?

聞き取れなくてもう1度言って欲しい時にも ay?が使えます。

日本語の「え?」にとっても似ているので、日本人には使いやすい!

カジュアルな言葉なので、友達や彼氏に使うのはOKですが、フォーマルな場ではなるべく控えましょう。

1位： Sweet as!

ニュージーランド英語の代表といえば、やっぱり Sweet as!です。

日本語の「いいじゃん!」のようなニュアンスで使います。

これが言えればあなたもキウイ!♪

goodよりも sweet、veryよりも as！

ニュージーランド人はなぜか「いいね」を伝えたい時、goodや exellentよりも sweetを使う人が多いです。

若い男性が使うことも多く、甘いマスクのかっこいい人が sweetと言っていると「この人キウイだな」と思っちゃいます♡

asはどんな形容詞にも付けられ、veryと同じ意味を持っています。

大きい時は big as、小さい時は small as。

asの後ろには何も付かないのがちょっと文法的に気持ち悪いですが、〜 asが veryと同じ意味だと分かると、ニュージーランド英語が聞き取りやすくなりますよ◎

さいごに

ニュージーランド英語は変わった単語も多いですが、使えれば便利な言葉がたくさんあります!

ニュージーランド人と話す時に知っていると、相手の言っていることが聞き取りやすくなりますよ♪

あえてニュージーランド英語を使ってみるとウケる場合も多いので、コミュニケーションをとる時には使ってみてください!

ニュージーランド