パートナーを何と呼ぶ？フランス人が使う愛称トップ10
先生の紹介
- 在仏20年。南西フランスは、ボルドーから100㎞ほど内陸に入った、美食の里「ペリゴール地方」にて、夫＆子供2人と暮らしています。現地で驚くあんなことこんなこと。フランスの「今」をお伝えすべく、情報を発信させていただきます。よろしくお願いします。
最新の投稿
- 2024年6月13日フランスフランス人をイラっとさせる外国人の一言トップ10
- 2024年6月10日フランスフランス人がおやつの時間に食べるものトップ10
- 2024年6月6日フランスフランスでやってみたい！人気の季節労働トップ10
- 2024年6月4日フランストーマスはトマ！英語と発音が異なる！！人気のフランス人男性名トップ10
Contents
フランス人がパートナーを呼ぶときに使う「人気の愛称」とは
恋人、妻、夫といったパートナーを呼ぶときに、愛情と親しみを込めて使う「愛称」。
フランス人の60%が、この愛称を使って相手を呼ぶと言います。
それでは、フランス人がよく使う愛称は何か？
最も使われている愛称のトップ10をご紹介します。
ダイレクトに「愛する人」というものもあれば、動物の名前や野菜の名前を使用した愛称も。
お気に入りの愛称が見つかったら、パートナーとの仲を深めるために、是非とも使ってみてください！
- 「シュー（キャベツ）」は、スイーツのような甘い呼び名！
- 「ドゥドゥ（ぬいぐるみ）」は、ぬくぬく心地よい相方へ！
- 「べべ（赤ちゃん）」で、守ってあげたい思いを込める！
- 「シャ（ねこ）」は、お世話してあげたいパートナーに！
- 「モナムール」で、いつも愛していることを伝えたい！
この記事は3分で読み終わるので、最後まで読んでいってくださいね！
第10位：シュシュ（お気に入り）
シュシュ（Chouchou）は、フランス語で「お気に入り」という意味です。
「他の人よりもあなたが好き」という、特別な人を指して使います。
ここから、パートナーを呼ぶ愛称に発展しました。
もともとの意味は「甘やかす」！
シュシュは「甘やかす」という動詞、シュシュテ（chouchouter）に由来します。
ということで、「甘やかしたい人」に使う愛称ということに。
「シュシュ、行きましょう（Chouchou, on y va）」などと使うとよいですね。
第9位：ルル（ルイくん/ルイーズちゃん）
ルル（Loulou）は、フランス語の男性名であるルイ（Louis）、または女性名であるルイーズ（Louise）の短縮形。
これが一般的な愛称として、本名がルイくんやルイーズちゃんでなくとも、万人に使用されるようになりました。
ルイと言えば、絶対王政の最盛期に国王となった太陽王ルイ14世をはじめ、歴代フランス王の名前として有名です。
ルルには「小さなオオカミ」という意味も！
またルルには、「小さなオオカミ（petit loup）」という意味もあります。
さらに、オオカミのような尖った鼻と長い毛、そしてふさふさのしっぽを持った「犬」という意味も。
いずれにせよ、かわいさや優しさを表現する言葉には間違いありません。
第8位：ビブ（赤ちゃん）
ビブ（Bibou）は、フランス語の「赤ちゃん」を意味するべべ（bébé）に由来する言葉です。
べべ（bébé）の母音である「エ」の発音を、「イ」と「ウ」に置き換えると、ビブ（bibou）となります。
フランス人はこのように音を置き換えて、より「かわいい」イメージの単語を作り上げます。
ビブ、ブブ、べべ・・赤ちゃんの愛称は大人気！
かわいいのはもちろん、尊い存在の「赤ちゃん」は、大切な人を呼ぶ愛称として大人気。
フランス語には、「赤ちゃん」を意味するべべ（bébé）から派生した愛称がたくさんあります。
ビブのほかにも、ベーブ（Babe）やベー（Bae）、またはブブ（Boubou）という愛称が人気です。
第7位：シュー（キャベツ）
シュー（Chou）は、フランス語で「キャベツ」という意味です。
「キャベツに愛など見いだせない」と、外国人には驚かれる愛称の1つ。
前出の「お気に入り」を意味する愛称、シュシュに似た発音であることも興味深いところです。
キャベツは甘い存在！
日本でもおなじみのシュークリームですが、フランスではシュー・ア・ラ・クレーム（chou a la creme）と呼ばれます。
直訳すると「クリームの入ったキャベツ」で、「キャベツの形をしたクリーム菓子」という意味です。
スイーツのモチーフになるほど、キャベツは甘くてかわいい存在というわけです。
ちなみにキャベツには、「赤ちゃんや幼児の頭」を象徴するとも言われます。
第6位：ドゥドゥ（ぬいぐるみ）
ドゥドゥ（Doudou）は、フランス語で「ぬいぐるみ」という意味です。
これは、フランス語で「柔らかい」という意味の単語であるドゥー（doux）に由来します。
このドゥーを2回重ねて強調することにより、幼児の大好きなふかふかの「ぬいぐるみ」になります。
ぬいぐるみのような心地よさ！
その発音を聞いただけで、柔らかさと懐かしさの入り混じった、心地よい気分に陥るフランス人。
呼ぶ方も呼ばれる方も、温かい気持ちになれます。
「ドゥドゥ」と呼び掛けられるだけで、なんだかホッとしてしまう、そんな気持ちにさせられる愛称です。
第5位：シェリ（愛しい）
シェリ（Chéri/Chérie）は、フランス語で「愛しい」という意味です。
これは「深く愛する」という動詞、シェリール（chérir）に由来します。
「親愛なる」、「尊い」、そしてはたまた「値段が高い」という形容詞、シェール（cher）と同じ語源です。
チョコレート名にもなったモン・シェリ！
シェリの同音異義語には、チェリー（cherry）とシェリー酒（sherry）があります。
これを組み合わせて、チェリーとリキュールを入れたチョコレート菓子が、有名なモン・シェリ（Mon Cheri）です。
「私の愛しい人」という意味で、フランス人は大切な人へ愛情を込めて、このチョコレートを手渡します。
第4位：べべ（ベイビー）
べべ（Bébé）は、フランス語で「赤ちゃん」という意味です。
「この世で、赤ちゃんほど愛すべき、そして守るべき存在はない」というところに由来します。
ここから、自分の愛する人、守りたい人に対して使う愛称になりました。
英語圏でも「ベイビー」が人気！
赤ちゃんは、英語でベイビー（Baby）。
英語圏でもカップルが、この愛称で呼び合うのをしばしば耳にします。
赤ちゃんの存在は、万国共通して「尊いもの」。
それがパートナーへの愛称として使われるというのは、自然な流れのようです。
第3位：モン・クール（私の心）
モン・クール（Mon coeur）は、フランス語で「私の心（ハート）」という意味です。
心は、愛情をはじめとする感情を司るところ。
「好きだよ、モン・クール（Je t’aime, mon coeur）」と言えば、心から愛を告白しているのが伝わります。
あなたは私の心の一部！
つまり、恋する私の心は愛しい「あなた」に占領されて、「あなた＝私の心の一部」であるという状態です。
「君がいなくて寂しいよ、モン・クール（Tu me manques, mon coeur）」という例文を見てみましょう。
直訳すると「君は私から離れている」ということで、「自分の心（mon coeur）が離れている＝心が空っぽ」という解釈に。
恋に病む、ロマンチックな呼び方であることが分かります。
第2位：シャ（ネコ）
シャ（Chat）は、フランス語で「ネコ」という意味です。
ネコはかわいくて、柔らかい、人に癒しを与える存在。
また思わず、守ってあげたくなる、お世話をしてあげたくなる存在でもあります。
ということで、こういう気持ちにさせてくれる愛しい人に対して使う愛称が「シャ」です。
小動物は愛称として人気！
フランスでは小動物が、「かわいい、守りたい存在」として、しばしば愛称の対象になります。
ラパン（Lapin）もその1つで、これはフランス語で「ウサギ」という意味です。
また「子ネコ」を意味するフランス語で、シャトン（chaton）も愛称としてもよく使われます。
第1位：モナムール（私の愛）
モナムール（Mon amour）は、フランス語で「私の愛」という意味です。
「あなた＝私の愛」ということで、実にダイレクトな呼び方です。
いつでもどこでも、モナムール！
「モナムール」と言えば、恋人同士が愛の言葉を交わしながら、呼び合う光景を想像します。
しかし、使われるのは日常茶飯事。
「モナムール、バターを取ってくれる？（Mon amour, peux-tu me passer le beurre ?）」など。
常に、「パートナーのことをどれだけ愛しているか」というところを、伝えることができるわけです。
さいごに
フランス人が使う愛称のトップ10を見てきましたが、お気に入りは見つかりましたでしょうか？
言葉の意味もさることながら、フランスの愛称は「音」が重要な役割を果たすということがわかります。
ビブ、べべ（赤ちゃん）の「ビ、ブ、ベ」。
シャ（ネコ）、シュー（キャベツ）、シュシュ（お気に入り）、シェリ（愛しい）の「シャ、シュ、シェ」。
ドゥドゥ（ぬいぐるみ）の「ドゥ」。
フランス人は、この辺りの音に「愛しさ」を感じるようです。
またロマンチックさで勝負するというならば、モナムールかモン・クールがお勧め。
これを話題に、カップルの間でお互いの呼び方を決めて、もっと愛を深めてみてはいかがでしょうか！
