思わず胸きゅん！アメリカ人彼氏がくれる素敵な英語表現ベスト6
先生の紹介
- アメリカ在住の各専門分野に精通した日本人女性ライターが、アメリカの今をお伝えします。
最新の投稿
- 2022年11月9日アメリカ日本人には意外と知られてないリアルなハワイの日常生活ベスト10
- 2022年9月8日アメリカ在米日本人が見つけたシカゴのインスタ映えスポット♡ベスト5
- 2022年8月17日アメリカアメリカ人女子に学ぶ！アメリカ生活で観光客浮きしない服装ベスト5
- 2022年7月29日アメリカ学校の先生にも⁉︎アメリカでグリーティングカードを送るシチュエーションベスト8
Question
私は、英語がすごく好きでたくさん勉強をしているのですが、アメリカの映画などをよく見るようになってから、アメリカ人男性との恋愛にも憧れるようになりました。
映画では、素敵なセリフがたくさんあって、とても憧れるのですが、実際のアメリカ人男性は、どのような英語で愛情表現をしてくれるのでしょうか？
kumiさん 奈良県 20代 営業事務
教えて、先生！
先生英語の愛情表現って、どんな言葉を思い浮かべる？
恋する乙女
王子恋する乙女王子ちなみにアメリカ人彼氏が言ってくれる素敵な英語表現はこんな感じデース
- You are mine.
- We are meant to be.
- You mean everything to me.
この記事は【5分】でササ―ッと読めマース
先生この記事では、「I love you」以外にアメリカ人男性が言ってくれる素敵な表現を紹介していきます！
第６位 褒め言葉
アメリカ人男性は、とにかく毎日たくさん褒めてくれるんですよ。
それに比べ日本人男性は、毎日褒めるてくれる事ってあまりないですよね。
そう思うと、いつも褒めてくれるアメリカ人男性とパートナーになれるって、実は幸せな事なんです。
それに、いつも褒めてくれるパートナーと一緒にいると、女性はいつまでも生き生きと若々しくいられるんですよ♡
You are ○○！
そんな中でも、アメリカ人男性が褒める時によく使う言葉があります。
それは「You are 〇〇！」。
「You are ○○」は、容姿や外見を褒める時に使われる言葉です。
・You are beautiful! ＝ キレイだね！
・You are sexy! ＝ セクシーだね！
・You are stunning! ＝ とても美しい！（ドレスアップしたときの褒め言葉)
後は、何かをしたときに「すごいね！」という意味で、使われる事もあります。
・You are amazing!
・You are wonderful!
・You are incredible!
You look ○○
「You look ○○」も、よく使われる褒め言葉なんですよ♡
・You look good/great! ＝（服やメイクなどの外見が全体的に）いいね！
・You look amazing! ＝ (服やメイクなどの外見が全体的に）すごく良いね！
・You look perfect! ＝（服やメイクなどの外見が全体的に）完璧だね！
・You look like a model. ＝ モデルみたいだね
第５位 想っている
好きな人への想いを、ストレートに伝える表現が「think」と「out of my head」です。
これは、英語の歌詞などに使われる事も多い表現なんですよ！
ロマンチックな場面で、こんな風に言われたらキュンとしてしまいますね♡
・I am thinking of you. ＝ あなたのことを考えているよ
・I have been thinking of you all day. ＝ あなたのことを一日中考えているよ
・I can't get you out of my head. ＝ あなたのことが頭から離れない
第４位 あの有名なセリフ
トム・クルーズ主演の「Jerry Maguire（ザ・エージェント）」というアメリカの映画があるのを知っていますか？
その中でトム・クルーズが、最後に自分のパートナーに向かって言う名セリフがこれです。
・You complete me. ＝ あなたが僕を完全にする
これは、「あなたと一緒にいる事で自分は完成する」と言う意味です♡
もっと砕くと、「自分の足りないところをパートナーが埋めてくれる」というニュアンス。
こんな素敵なセリフを言われたら、もう彼に夢中になっちゃいますね！
第３位 あなたの/僕の
「youer/mine」は、直訳すると「あなたのもの/僕のもの」です。
和訳すると、あまり良い印象がないかもしれませんね。
でも、「愛する人を自分のものにしたい！」という気持ちを、ストレートに表した言葉なんですよ♡
・I am yours. ＝ 僕はあなたのもの
・You are mine. ＝ あなたは僕のもの
forever and ever
その他にも、聞く人によっては独占欲強めと感じるセリフがこれ！
「forever and ever」です。
これは、「ずっとずっと一緒にいて欲しい」という表現♡
・Please be mine, forever and ever. ＝ ずっとずっと僕のものでいてください
こんな風にストレートに求められる事って、日本ではなかなかありませんよね。
アメリカ人男性とお付き合いをすると、こんな情熱的な言葉をたくさんくれますよ♡
第２位 運命の人
「あなたは運命の人だ！」と言われたら、あなたならどう感じますか？
本当に好きな人に、そんな風に言ってもらえたらとっても幸せだと感じますよね！
・You are the only one for me. ＝ あなたは僕にとってたった一人の人
・You are the only one that I have been looking for. ＝ あなたは僕がずっと探していた運命の人
「the only one」は、「たった一人の人」＝「運命の人」という意味です♡
こんなセリフはドラマの中だけ！なんて思っている方もいらっしゃるかもしれません。
でもストレートに愛情表現するアメリカ人男性は、こんなことをサラッと言ってくれるんですよ♪
meant to be
「meant to be」という表現は、洋楽が好きな人ならよく聞いた事があるワードではないでしょうか？
・We are meant to be. ＝ 私たちは一緒になる運命
・We were meant to be. ＝ 私たちは一緒になる運命だったのに…
「are」を過去形の「were」にする事で、少し切ない表現に変わりますね。
そんなセリフも、聞く人によってはきゅんとしてしまいます！
第１位 かけがえのない大切な人
「mean」という単語にはいくつか意味があります。
その中でも「大切な」「重要な」と訳す事が多いでしょう。
・You mean so much to me. ＝ あなたは僕のかけがえのない大切な人
・You mean everything to me. ＝ あなたは僕のすベて
こういった使われ方をします♡
他の使い方も…
また、「mean」には別の使い方もあります。
例えば愛の告白を受けている時に、「本気だよ」と念を押す時に使うのが「I mean it」。
・I mean it. ＝ 本気だよ
・I love you so much and I want to be with you forever and ever. I mean it. ＝ 本当に愛しているよ、ずっとずっと一緒にいたい。本気だよ。
パートナーに対して、本気かどうか聞き返す場合には、「Do you mean it? ＝ それ、本気？」を使ってみましょう！
さいごに
英語には、「I love you」と言う愛の言葉だけでなく、大切なパートナーに向けた表現がたくさんあります。
日本語で言われたらちょっと重かったり、恥ずかしい言葉も、英語だと不思議とロマンチックですよね♡
英語の歌詞に出てくるような表現を、アメリカ人男性は実際に言ってくれます。
アメリカ人彼氏がいる人は、彼が言ってくれる愛ある表現を聞き逃さないでくださいね！
アメリカの恋愛ドラマを見ながら、どんな場面でどんな表現が出てくるのかを、チェックするのもおすすめです♡
最後に、パートナーのことを呼ぶときに使う英語表現をご紹介しますね。
ぜひ、彼を呼ぶ時に使ってみてください♡
英語特有の愛称
・Baby ＝ (比較的若いカップルが使います)
・Honey ＝ (結婚している夫婦や、中高年世代が使います）
・My love ＝ (「愛する人」という意味で、パートナーを呼ぶときに使います）
・My other half ＝ ( 特に結婚している夫婦が、お互いのことを話す時に使います）
