大人気 韓国ドラマ「愛の不時着」の挿入歌 ベスト10
先生の紹介
- はじめまして！フリーライターのyukoです。
韓国エンタメ（ドラマ、KPOP）のファン歴10年以上！
現在は韓国語も独学で勉強中！動画の翻訳もしてます♪
趣味はカフェ巡り！
韓国のエンタメ関連はもちろん
都内のカフェ情報もお届けできればと思っています！
最新の投稿
- 2021年6月17日日本胸キュン必須！韓国 学園ドラマ ベスト６
- 2021年6月11日日本大人気 韓国ドラマ「愛の不時着」の挿入歌 ベスト10
- 2021年5月31日日本【最新版】パク・ソジュン出演 おすすめドラマ ベスト６！
Question
2020年に話題になった韓国ドラマ「愛の不時着」を見ました!
とってもハマってしまい、劇中の挿入歌もまた聞きたいのですが、韓国語もあってよくわかりません…!
劇中にたくさん使われていた曲など、おすすめを知りたいです!!!mayu さん 東京都在住 30代 OL
教えて、先生！
先生「愛の不時着」私もとーーってもハマりました!
みんなは「愛の不時着」は見た?
恋する乙女ヒョンビンがかっこよくてファンになっちゃったー♡♡♡
王子恋する乙女王子oh...ちょっと分かりませんネ…。
今回ご紹介する際のポイントはこちらデス!!
- 印象的なシーンに使われていたあの曲!!
- この曲を聞けば各シーンが目に浮かぶ!!
- 曲だけでも楽しめる!!
この記事は【7分】でササ―ッと読めマース
先生物語の順番に合わせてご紹介するので、各シーンを思い返しながらご覧いただけたら嬉しいです♪
Contents
- 10位：우연인 듯 운명（うよにん どぅ うんみょん・But it's Destiny）／10cm （シプセンチ）
- 9位：Flower ／윤 미래（ユン・ミレ）
- 8位：노을（ Sunset ）／ Davichi
- 7位： 다시 난, 여기（たし なん よぎ・Here I Am Again）／백 예린 (ペク・イェリン)
- 6位：어떤 날엔（おっとん なれん・Someday）／김 재환（キム・ジェファン）
- 5位：내 마음의 사진（ね まうめ さじん・Photo of My Mind ）／송 가인（ソン・ガイン）
- 4位：그리움의 언덕（くりうめ おんどく・ The Hill of Yearning ）／ April 2nd（エイプリル セカンド）
- 3位：나의 모든 날 （ ナエ モドゥン ナル・All of My Days ）／세정 （セジョン）
- 2位：둘만의 세상으로 가（ とぅるまね せさんうろ が・Let Us Go ）／ Crush
- 1位：마음을 드려요（まうむろ どぅりょよ／Give You My Heart ）／IU
- さいごに
10位：우연인 듯 운명（うよにん どぅ うんみょん・But it's Destiny）／10cm （シプセンチ）
1話から後半の劇中にも流れるこちらの曲は、韓国で有名な男性シンガーソングライター10cm(シプセンチ)が歌っています♪
甘い歌声がとっても素敵ですよね♪
北朝鮮に不時着してしまい「不安でたまらない」ヒロイン セリの気持ちに合った切ないメロディー♪
そして、そんな時に現れた北朝鮮の軍人ジョンヒョクとの「運命の出会い」と「今後の展開を予想しているような歌詞」にも注目です♡
歌詞の和訳を少し…
Someday
永遠のようだったその瞬間のように
偶然のように僕を訪ねてくれて
そばにいつでも
Stay with me
こうやっていつも
運命のように近づいて
留まってくれ 僕に
9位：Flower ／윤 미래（ユン・ミレ）
劇中に幾度となく流れるこちらの曲♡
「Flower」=「愛の不時着」と思うほど、劇中にたくさん流れた印象的なOST(挿入歌)です!!
私はこの曲の出だしを聞いただけで、心臓がギューッとなって、うるっときてしまいます…TT
切ない歌声が本当に素敵ですよね♡
韓国では放送直後に問い合わせが殺到したんだとか…!!
ユン・ミレって？
実はユン・ミレは、HIPHOP 歌手なんです!!
しかし、今や数多くの名作ドラマの OST を歌っており、元祖 OST クイーンと言われています!!
「太陽の末裔」「トッケビ」「梨泰院クラス」etc…
日本でも大ヒットしたドラマの OST にたくさん参加しています♪
高音のきれいな透き通った歌声が印象的ですよね♡
8位：노을（ Sunset ）／ Davichi
はじめてリアルに感じる韓国と北朝鮮との距離、そしてお互いに気付かないようにしていた気持ち…
そんな心情をこの曲がさらに引き立てていましたよね…TT
韓国でも有名な女性デュオ Davichi(ダビッチ)の2人の歌声が沁みます!!
「Sun set」と題名の通り、夕焼けのように毎日繰り返し君のそばにいるよ、守ってあげる、といった意味の歌詞に、セリとジョンヒョクがお互いのことを想っている気持ちが反映されているように感じますよね…♡
歌詞の和訳を少し…
疲れ切った姿を見せたくなくて
頑張って笑っているのは分かってるよ
私はいつもここにいます
きっと訪れる紫色の夕焼けみたいに
たとえ私の懐が狭くても
あなたがいない瞬間瞬間に
感じられる空席
込み上げてくる空虚感
7位： 다시 난, 여기（たし なん よぎ・Here I Am Again）／백 예린 (ペク・イェリン)
こちらも「愛の不時着」を印象付ける OST ではないでしょうか?
ドラマの後半でもよく流れましたよね!!
特にこの曲が流れた印象的なシーンは、雨の降る病院の前でのシーン!!(ネタバレにならない程度に…)
私はあのシーンの2人のまなざしが愛おしさに溢れているのに切なくて本当に素敵なシーンで…うぅぅぅ(泣)
忘れられないシーンの1つです♡
韓国のドラマ挿入歌、OST とは…？
韓国ドラマで欠かせないのが「OST(オーエスティ)」です!!
「 Original Sound Track 」の頭文字をとった略で、日本では「サントラ」と言いますよね。
韓国では、ドラマをヒットに導く大きな要因になると言われています!!
その為、1つのドラマで数多くの大物アーティストが参加することが多く、どんなアーティストが OST に参加するのかも、韓国ドラマでは注目されます!!
6位：어떤 날엔（おっとん なれん・Someday）／김 재환（キム・ジェファン）
セリを助けようとやって来たジョンヒョクを守るために、セリが嘘をついて突き返すシーンで流れたこの曲。
雪の中で「 Someday 」が流れて、セリのつらい気持ちがさらに引き立つんですよね…
この曲を歌うのは、「愛の不時着」の OST では、数少ない男性歌手!!
Wana One というアイドルグループ出身のキム・ジェファンです!!
アイドルとは思えない歌唱力で話題になり、韓国のヒットチャートで TOP100 を連続100日達成したそう!!
サビの盛り上がる部分の高音ボイスは安定しながらも伸びのいい素敵な歌声ですよねぇ…♡
歌詞の和訳を少し…
引き寄せて抱きしめることも
残酷に消すこともできない 私の心
愛のように手に負えなくて
恋しくてしきりに苦しくなるんだ
ある日には君が
ある日には笑うんだ
遠くで見つめること
すごく恋焦がれから 私は
もう一度君の
そばにいたいんだ 近くに
5位：내 마음의 사진（ね まうめ さじん・Photo of My Mind ）／송 가인（ソン・ガイン）
8話の衝撃的なラスト、ここで流れたのがこの曲!!
セリの本当の気持ちを電話で告白されるシーンは、愛おしさと衝撃とでジョンヒョクと一緒にぽろぽろと涙を流してしまいました…
この呟くような歌いだしから、サビのコーラスがとても素敵で印象に残る歌です!!
実は「내 마음의 사진(Photo of My Mind)」を歌うソン・ガインは演歌歌手なんです!!
これにも衝撃ですよね!!(笑)
和訳の歌詞を少し…
あなたの顔 あなたの息遣い
私に訪れた すべての瞬間
消すことのできない 小さなその写真のように
永遠に私の心の中に 永遠に
知っていますか?
あなたのおかげで今日も私は生きているの
寂しく思わないで また辛くならないで
こうやって私の心に生きていって
4位：그리움의 언덕（くりうめ おんどく・ The Hill of Yearning ）／ April 2nd（エイプリル セカンド）
セリと5中隊の4人が北朝鮮から韓国の山を見ながら家族のことを話すシーン
村のおば様たちが、空を見上げながらセリを思い出すシーン
などなど切ない友情を描いたシーンで流れた印象的な曲です♪
私はこの曲を聴くたびに、こんな近い国同士なのに会えないなんて、こんなに切ない悲しい友情があるのかと胸がギューッと締め付けられます…TT
そして、お気づきの方もいらっしゃるかもしれませんが、
この曲、1つ前に紹介した「내 마음의 사진(Photo of My Mind)」と出だしが一緒なんです!!
この2曲は連続曲ということで歌詞の一部もアンサーソングのようになっているんです♪
素敵ですよね~♡
April 2nd（エイプリルセカンド）とは？
April 2nd(エイプリルセカンド)は2010年にデビューした韓国の4人組インディーズバンド!!!
名前の由来は4月2日に結成が決まったからだそうです!!(笑)
バンドでは珍しく数多くの OST を歌っていることで、韓国でも有名になりました!!
「トッケビ」「嫉妬の化身」などの大ヒットドラマの OST に参加しています♪
透き通るような歌声と親しみやすいメロディーが評判で、普段バンドに触れることのない層からも支持されています。
3位：나의 모든 날 （ ナエ モドゥン ナル・All of My Days ）／세정 （セジョン）
8話でセリがジョンヒョクとの思い出を思い出すシーンで初めて挿入されたこの OST。
私は12話のラストで、幸せなのに怖くて泣いてしまうセリをジョンヒョクがハグするシーンがお気に入りです♡
ほかの OST に比べて、語りかけるようなセジョンの感性豊かな歌声がとても素敵ですよね。
和訳の歌詞を少し…
私のすべての日々が
あなたで満ちる瞬間が
もしかしたら私たちの出会いが全部
すでに奇跡なんだね
いつか同じ空の下で
私たちが一緒にいたら
必ず抱きしめるよ
私のすべての瞬間は
あなただから
2位：둘만의 세상으로 가（ とぅるまね せさんうろ が・Let Us Go ）／ Crush
発表自体は10番目の OST となりましたが、挿入歌としては3話から登場していました!!!
タイトルの日本語訳は「2人だけの世界へ行こう」
タイトル通り、挿入されるどのシーンも「こんな2人の時間が永遠に続けばいいのに…」と思うようなシーンばかりでしたTT
特に私がこの曲が流れてきゅんとしたのは、公園を穏やかに散歩している2人のシーン♡
すごく真面目にスーツの男性たちが、このジョンヒョクの行動について心理学者の分析結果を聞いているのですが
「心理学者の分析によると、これは典型的な恋に落ちた男性の行動だと…」
「そんなの誰が見ても分かるだろ!」と言われていてきゅんとしました♡(笑)
ピアノの落ち着いたメロディーと Crush の甘い歌声が素敵な OST ですよね♡
Crush（クラッシュ）とは？
Crush(クラッシュ)は、韓国を代表する R&B シンガー!!!
1992年生まれと若いのですが、韓国の大物 R&B シンガーの Zion.T に認められたことで一気に知名度が上がりました!!
OST に参加するのは大ヒットドラマ「トッケビ」の OST「Beautiful」以来、約4年ぶりでした!!
KPOP アイドルとのコラボも多く、KPOP 好きの方はご存じの方も多いかもしれませんね♪
1位：마음을 드려요（まうむろ どぅりょよ／Give You My Heart ）／IU
最後に発表されたのは、日本でも有名な IU(アイユ)の OST でした♡
この曲といえば、あの切なすぎる別れのシーンですよね…TT
歌詞の内容もとても合っていて、さらにこのシーンを盛り上げていました!!
2人の悲しすぎる別れはもちろん印象的でしたが、あの瞬間にサッと銃が向けられ全体に緊張が走り、本当にこの2つの国は冷戦中なんだなと痛いほど思い知らされたシーンでもありました。
この曲の口笛からはじまる出だしも切なさが増しますよね…
普段の可愛らしい印象のIUとは違った、切ない歌詞とメロディーが魅力的です!!
和訳の歌詞を少し…
とある理由で出会って
私と恋をして
とある理由で私のもとへ来て
一緒にいてくれたあなた
どうか幸せな日も
生きるのに疲れる日も
いつもあなたのそばに私が
いてあげられますように
どんな知らせよりも もっと
待ち焦がれるあなた
すれ違わないようにここで
待っているね
さいごに
韓国ドラマ「愛の不時着」のOSTについて、ご紹介しました!!!
「愛の不時着」の OST は、本当に豪華な歌手が参加しており、素敵な楽曲ばかりです♡
あなたのお気に入りの一曲は見つかりましたか?
私はOSTを聞くたびに様々なシーンを思い出して、ドラマを見終わってしまってもドラマを再度楽しめるのが OST の魅力だと思っています♪
「愛の不時着」の OST も1つには絞れない程どの楽曲もお気に入りで、聞くたびに様々なシーンを思い出しては、きゅんとしたり切なくなったりしています!!
みなさんも、ドラマ視聴後でも「愛の不時着」の OST を通してドラマを再度楽しんでいただけたらうれしいです♡
