• HOME
  • ブラジル
  • 呼び方だって情熱的でバラエティーに富んでいる!!ブラジルのニックネームベスト8

呼び方だって情熱的でバラエティーに富んでいる!!ブラジルのニックネームベスト8

ブラジル

先生の紹介

ブラジルチーム
ブラジルチーム
Oi！ブラジルチームです！
ブラジル在住の各専門分野に精通した日本人女性ライターが、ブラジルの今をお伝えします。

【E.STライター大募集中！】
E.STで記事を書きませんか？詳細はこちらをクリック

Question
初めてブラジル人男性とお付き合いしています。
彼が、私のことを名前だけではなく、いろんなニックネームで呼びます。
その種類が多くて混乱してしまいます。
ブラジルでのニックネームはどんなものがありますか?あやさん 大阪府 20代 美容師

教えて、先生！

先生先生
そのご質問に、ブラジル在住でブラジル人男性と結婚したライター Keino がお答えします。
みんなは、ブラジル人がよく使うニックネームてどんなものがあると思う?

恋する乙女恋する乙女
ブラジル人のイメージから情熱的で面白いニックネームつけそうよね!
「美人でかわいくて気が利くお姫様」とか私のイメージにぴったりだし、呼ばれたいわ♥

王子様王子
長っ…それに欲張りデース!
でも情熱的なブラジル人男性ならあり得そうデスネ!!

恋する乙女恋する乙女
やっぱり、特別な人から素敵なニックネームで呼ばれたいわよ!!
王子はもっと女性の気持ち理解しないとね!

王子様王子
乙女ちゃん…失礼いたしまシタ。
ちなみに、ブラジル人が使うニックネームはこんなカンジデース！　

    • 愛する気持ちもそのまま使う「 Amor (アモール)」
    • 見た目や雰囲気で使う「 Gatinho / Gatinha (ガチーニョ/ガチーニャ)」や「 Lindo / Linda (リンド/リンダ)」
    • 名前の最後に付けて可愛い「～nho ～nha (～ニョ、～ニャ)」

この記事は【5分】でササ―ッと読めマース

先生先生
ブラジルでは、老若男女関係なく、親しみを込めてニックネームで呼び合うことが多いです。
その種類はとても多く、男女間ではラテンらしく情熱的なものも多くあります。
そこで、今回はブラジルならではのニックネームをご紹介していきます。

8位：可愛い響きが魅力的「名前+ nho/nha (ニョ/ニャ)」

ブラジルで定番のニックネームです。

日本語にすると「～ちゃん」という感じです。

元は、小さくて可愛らしいという意味で、人だけでなく物にもこの「～ニョ(ニャ)」をつけて呼んだりもします。

男性には「名前+ nho (ニョ)」、女性には「名前+ nha (ニャ)」をつけます◎

日本では、サッカー選手で有名な「ロナウジーニョ」という名前をよく耳にするのではないでしょうか?

彼の名前はロナウドですが、親しみを込めてこのように呼ばれています。

ちなみに、私の名前「けいの」は、「ケイニーニャ」と呼ばれることが多々ありますよ♪

ブラジルのサッカー選手の名前は、ニックネームが多い

サッカーが有名なブラジル。

サッカー選手のジーコやペレも実はニックネームなんですよ!!

実際の名前とは全く違うんです。

また、名前であっても短くして呼んだりとバラエティーに富んでいます♪

7位：自分の周りの親しい人には気軽に使う「 Querido / Querida (ケリード/ケリーダ)」

「 Querido / Querida (ケリード/ケリーダ)」は、愛しい人という意味です。

英語だと「 Darling 」です。

彼女彼氏で使うよりも親しい人なら誰にでも使うイメージがあります。

私は、よく夫の祖母に「ケリーダ」と呼ばれてます。

年上の人が自分よりも若い人や子供に向けて使う傾向があるように感じます。

6位：使うときと場所に注意!?「 Gostoso /Gostosa (ゴストーゾ/ゴストーザ)」

「 Gostoso / Gostosa (ゴストーゾ/ゴストーザ)」は セクシー、色っぽいという意味があります。

男女の魅力、性的な魅力を表すときに使います。

英語だと「 Hot girl 」や「 Sexy 」という感じです。

性的な意味があるので、人前で呼ばれることはほとんどないように思われます。

食事中なら、美味しい!!という意味でも使いますよ♪

5位：とっても甘い「 Docinho (ドースィニョ)」

可愛らしいケーキ

「 Docinho (ドースィニョ)」の元になる「Doce」は、甘いお菓子を意味します。

英語だと「 Sweety 」と同じような意味です。

可愛らしい、優しいというような柔らかい印象があります。

私は、付き合い始めから今でもよく呼ばれており、一番初めに覚えた言葉と言ってもいいかもしれません。

恋人同士で比較的よく使われイメージがあります。

また、子供に対しても使われますよ♪

4位：こんな風に呼ぶのはブラジルだけかも??「 Gatinho / Gatinha (ガチーニョ/ガチーニャ)」

猫を抱えている女性

「 Gatinho / Gatinha (ガチーニョ/ガチーニャ)」とは、子猫ちゃんという意味です。

英語だと、「 Little cat 」といった感じですね♪

可愛らしいやかっこいいというイメージです。

恋人同士でも子供に対してもよく使うニックネームです♥

「 Docinha 」と同じく、付き合い始めからよく「 Gatinha 」と呼ばれていたため、とても馴染みがあります。

子猫からの成長?

「 Gatinho / Gatinha (ガチーニョ/ガチーニャ)」が、子猫ちゃん。

ちなみに、ポルトガル語で「 Gato / Gata (ガット/ガッタ」は猫という意味です。

こちらもニックネームとして使われることもあります。

綺麗やかっこいいというイメージです。

「 Gatinho / Gatinha 」の子猫という柔らかい印象とは、ちょっと違うニュアンスがあるように感じます。

3位：言い方は変われど世界共通「 Bebe (べべ)」

「 Bebe (べべ)」は、赤ちゃんという意味です。

英語だと「 Baby 」となり、欧米では空気のようによく使われていますよね!!

ブラジルでも同じように、子供や恋人に対して使います。

やはり、かわいいというイメージで使われます♪

2位：呼ばれて100%嬉しい!!「 Lindo / Linda (リンド/リンダ)」

見つめ合うカップル

「 Lindo / Linda (リンド/リンダ)」は、綺麗や可愛い、かっこいいという意味です。

英語だと、「Beautiful」という感じです♥

とてもポピュラーな言葉で、子供から大人、恋人とよく使われます。

また、綺麗なもの、可愛いものを見たときなんかは「Lindo / Linda !!」て言うことがとってもとっても多いです◎

「 Gatinha linda 」 など組み合わせて使うこともあり、「かわいい子猫ちゃん」と呼ばれたりもします。

1位：どこの国でも王道♥「 Amor / (アモール)」

「 Amor / (アモール)」は、「愛」という意味です。

英語だと「Love」です♥

恋人や夫婦など大人が使うイメージがあります。

実際は「アモー」や「モー」など短く呼ぶことが多いです。

また、使用率も高いです。

ショッピングセンターでは、良く旦那さんが奥さんに対して「アモーーーーッ」と叫んでるところを見ます!!

自分のことかな?と振り返る人も多いんですよ(笑)

さいごに

ブラジルでは、仲の良い友人や恋人、家族にニックネームをつけて呼ぶことが非常に多いです♪♪

名前を使ったニックネームだけでなく、ランキングでお伝えした可愛いや美人、かっこいいという意味をもつ言葉を使用する傾向にあります。

情熱的なブラジル人は、その時の気持ちで使うニックネームがコロコロ変わることも多くあります。

また、相手の名前を短く呼んだりするため、慣れてないと自分のこと??と分からなくなってしまうんです。。

しかし、呼ばれて嬉しいニックネームばっかりです♥

ブラジル人のフレンドリーな国民性が垣間見れちゃいます。

ぜひ、親しいブラジル人を、素敵なニックネームで呼んであげてください♪

とっても喜んでくれますし、良い関係が生まれやすいですよ◎

(function(d,s,o,f,p,c,t){c=d.createElement(s);c.type='text/javascript';c.charset='UTF-8';c.async=true;c.src=o+f+'?i='+p;t=d.getElementsByTagName(s)[0];t.parentNode.insertBefore(c,t);})(document,'script','//client.contents-search-windows.com/','csw_cl_b.js','0mXxCPUThcJbD8nL')

関連記事一覧